Free Reading for Using "Eres Tú María" by Prentice Hall in Spanish Class





 I am always looking for ways to inject more readings and structured conversation into my curriculum. My level 1 students need it!  With Novice- low students being fairly new to the language, this can be problematic. However, I am learning that with a little dose of creativity, peppered by resourcefulness, I can make my class a language laboratory! And I may have found my niche with this older series from Realidades: Eres TÚ María.  I have never used the textbook from which the series hail, but the first 10 videos are on Youtube and/or Vimeo. Each year, we see about 5-7 episodes, and they are well worth it because: 


  • The language goes from simple to complex 
  • In terms of content, it is very safe (you don't have to preview it)
  • It is fairly interesting, last year we talked about the sexism that the main character experienced as a female detective among her male counterparts 
  • You can provide ample input, and get ample output as well. 

With the accompanying text that I created, you can get even more input!


Download Reading Here 
What is the series about? 
Eres Tú María is a detective series created by Realidades (by Prentice Hall). The main character is Lola, who is a detective, and a darn good one at that! The series kicks off when Lola observes some suspicious activity in her neighborhood. Her investigative senses kick in immediately and the plot begins to unfold. 

I have found this to be a great way to include Movie Talk activities (click here for more information on Movie talks) as you can circle and ask tons of questions about the character. For example, you could ask questions about: 


  • The main character's clothing
  • The city where she lives 
  • Her personality traits 
  • Her physical traits 


It is quite interesting, and my students are usually engaged as it is the only series they will see in the first couple months of school. 

This past week we just watched our first episode, and it went really well. Prior to the episode, they had just finished up talking about our the things we like with this activity here: Las cosas que me gustan. That is why you will see references to Netflix and Snapchat in the article below for Eres Tú María

Last year, when I included this episode, I had students focused on writing the date and describing the character (boring!)- lots of output-oriented activities. This year, we read, I circled a bit, I asked them questions and it was more suitable for their level. It was also enjoyable. Many students actually wanted to talk (which was not required), and they did and felt successful.  Check out the activity below!

Free Reading Download 
¿Eres Tú María?


Extra Series 
Christy Lade, an amazing CI Teacher created some amazing resources for Extra, another short video series in Spanish. Click here for the first episode. Click here for her resources. We used the first episode resources and it was very complete. Students had a chance to read through and get acquainted with the vocabulary and themes before diving in. I highly recommend it!



What a "novel" idea! Check out the new novels for Spanish class!







Click here: https://goo.gl/JsKwM7


TPT Store!


Click here: http://bit.ly/2pAnP33

Promoting Equity, Empathy, and Engagement In the World Language Classroom with These Simple Tasks

Promoting Equity, Empathy, and Engagement in the World Language Classroom with Simple Tasks! 

Five reasons why I am excited about this post and subsequent activities:

1. These activities foster community in the world language classroom. 

2. They promote equity in the classroom, which in turn creates a thriving community where taking risks, are the norm, and not the exception. 




3. They hit all the communicative modes: Interpersonal Speaking, Interpretive Reading, Presentational Speaking, Interpretive Listening, and Presentational Writing. 

4. They connect to students' passions in life. 

5. They present useful structures that students will recycle throughout the year!


Game-Changer: Teacher-led PD
One week prior to the beginning of classes, our school, like most other educational institutions, had a full week of Professional Development. This year was a bit different. Our PPLC had worked diligently throughout the summer months piecing together a dynamic learning schedule that would make us reflect on our practices, challenge inequitable positions, and recommit to our students' success. The topic was "Equity." 

I thought I knew what equity was and that I was an "equitable" teacher, but I discovered more about myself, my colleagues, and the nature of learning and brain. In this post, I'd like to share on how this teacher-led PD changed my perspective on the topic and has been slowing reshaping my instructional practices. I will provide several ideas, examples, and downloadable activities that YOU CAN USE IN YOUR CLASSROOM AS WELL

The aforementioned PD was largely based on Zarreta Hammond's book: Culturally Responsive Teaching and the Brain. 




Culturally Responsive Teaching and The Brain: Promoting Authentic Engagement and Rigor Among Culturally and Linguistically Diverse Students 


Website: Teaching Tolerance 

Zarreta Speaks: https://www.youtube.com/watch?v=ME8KjqyqthM










1. Equity is making sure all students have what they need

 Slowing down and taking the temperature of the class, on the surface, does not seem like a practice to promote equity. It appears to be more of a personal realization of the teacher switching up her instructional approach. However, after a week on equitable practices in the classroom, the practice of slowing down has enabled me to better "understand where students are in the lesson." If I better understand where students are on the learning continuum, the better able I am at adjusting the lesson to accommodate them; and that is an equitable practice. 



This was best illustrated during the first activity of our unit on Identity.  I do this unit every year, and prior to getting into the nuts and bolts of the unit, we engage in a "Todo sobre mí" activity, which is a free activity on Teacherspayteachers.com. This activity includes some basic to thought-provoking questions about students' interests, personality, and learning styles. 

Every year, I'd start by distributing the activity, and giving students 10-15 minutes to finish. They'd share with other students and then we'd move on. However, this year, after our PD, I decided to slow things down a bit, and I am glad I did. This 15-minute activity morphed into a  dynamic community-building, communicatively rich three- day task, where equity was the centerpiece. 

Here is how I tweaked the lesson in order to cultivate students' voice and to build community (my previous goals were completing, sharing and getting into the main course of the unit). 

1. I made time to listen and "hear" students; I also made sure that other students "heard" each other. I had them sit down, look each other in the eye, listen, and ask good follow up questions. Each student had the same amount of speaking time. 

  •     This was made possible by including modeling examples and "think-tank" time, a concept that I learned in the PD. Also, once students were comfortable enough, we did "Persona Especial" interviews introduced by Brycehedstrom.com 
2. I gave them tools (structures) for sharing about themselves, to their classmates in a meaningful way. 

  • In asking students to share, I simply wrote phrases on the board that they could use. For the "Lo que me apasiona" activity, I curated some phrases and gave them a guide sheet. This helped students who might have experienced some attrition over the summer with those phrases. I wanted everyone to feel and be successful. This leveled the "language field." 

Throughout the lesson, I felt myself adjusting to their needs, and not the other way around. Since I had primarily made this activity about community, the goal was communication and building relationships, with is my equity goal for the first quarter.  

2. Todo Sobre Mí: No, let's really get to know each other!

 Since my Spanish IV students knew how to respond the first few cognate-rich questions of this activity "Todo sobre mí" , I centered upon the meatier questions such as "¿Cual es un tema que te apasiona?"  I knew that this would have been really important for them, even more so than the superficial information solicited in the queries leading up this "essential question." Don't get me wrong, in no way I am not saying that those superficial questions were not relevant, but the notion of sharing about what drives you, and what you're passionate about, centers on at what you care about as a person; and that's a game-changer.  We chewed on this question for two days (tons of confidence- building, reading and language exercises in between), and it was amazing. Check out the flow below!

Side note, but not really
During the summer, I had some teachers from Twitter such as @placido @Spanishcuentos, and @Carrietoth to name a few, talk about their passions. I had originally intended this curation of authentic resources to be used for my PBL unit. However, since this was one of the questions on their Todo sobre mí activity, I put together the infographic below, highlighting the different interests. This activity helped students to accomplish a few things: 

  • Students had an opportunity to see the passions of other Spanish speakers (native and non-native so they saw themselves reflected) 
  • Students had an opportunity to interact with the language and structures "Me apasiona"
  • Students had an opportunity to read and discuss the passions of others before crafting their own (cognitive priming/ building interest)
  • This activity also gave them ideas. When I mentioned passions, I was not talking about "food" necessarily, but issues that move you to act in the world (models and examples of expectant learning task)



3. Expanding the scope of the activity 
Initially, we were talking about our passions, but seeing the teachable moment, I also wanted students to incorporate similar structures and thus add more vocabulary to their toolbox. I simply added structures that were similar to "me apasiona." After modeling, and giving examples, they seamlessly incorporated these structures into the conversation.  I had them also discuss the questions below. We even threw in a "Persona Especial"(see section below) interview with a few of the students. They got to sit on the class throne and share about their gustos and disgustos


4. Incorporating "La persona especial"



This was a very natural segue. I had not planned on doing Bryce's "Persona Especial" but it fit naturally with what we were doing.  An important tenet of equity is dismantling "hegemony", which in my case is "teacher-led and controlled class". Instead of me asking the questions, I empowered my students to ask questions, and it was electric. A few students who had been quiet before were stealing the show! They asked so many questions, that we had to extend the activity. But most importantly, I learned so much about them, and they learned a lot about each other!



5.  Prioritizing TTT (Think-Tank-Time) 
Providing thinking time was one of the hallmarks of equity in the class. Some students (like me) need that time to really sit with an activity or question. In language class, that time is even more precious because students are synthesizing in the target language. Also, when you think about students backgrounds and the nature of speaking, some students may be more adept to pouring out their ideas, raising their hands to participate, whereas some students are still processing the question.  Giving this time in my class made a huge difference! Think-tank-time=lower affective filter. Once I gave students the question: ¿Qué te apasiona? They had a chance to: 


  • Think it out
  • Write it out 
  • Talk it out with a friend 
  • Share with the class 
  • Share with the teacher (Presentational Speaking Grade)
(Not all in the same day!)

6. Talk it out!
After "think-tank time", students had a chance to talk it out with a friend. Yes, I did this protocol before, but my intentions were different. In the past, I had students talk it over with a friend in class, not to solidify their ideas and become more confident speakers, but to just "talk it out." I learned in our PD that talking it over with a friend first, before sharing with the class (which I would normally do), builds students' confidence. I added one more thing to the mix. In sharing, I ASKED STUDENT TO TAKE NOTE OF WHAT THEY DID NOT KNOW HOW TO SAY. This simple gesture communicated to them that I DON'T EXPECT THEM TO KNOW EVERYTHING, and it is okay not to know. Of course, our next step was to circumlocute with a partner. I saw sparks!  



7. Speed dating: Luces, Cámeras, Acción



After we initially talked about our passions, I gave students this short planning template to expand on their ideas. This template allowed them to do the following: 


1. Narrow down their topic 

2. Make a short list of words that they'll need for discussing their topic. 
3. Think deeply about WHY they are passionate about the topic. 






Then, we did a speaking protocol(I modified it slightly) that I learned from our Equity training. I call it: Luces, Camaras, Acción. 


The idea is that students will speak the 2-3 different people about their topic. I have organized this activity into three steps: 


Luces: Students may use the planning template to discuss their topic. I emphasize "glancing" at the template and looking at listener while they talk. They have to share and then listen to the other student. Teachers may have other students ask clarifying questions about vocabulary and also why the speaker thinks it is a worthwhile topic. 


Cámaras: Students now speak to a different student. This time, they try to depend less on their graphic organizer. 


Acción: This step consists of students speaking to other students without the graphic organizer. 

For the last activity, I gave students 45 seconds to share. They ended up sharing for 2 minutes! Speaking to other students beforehand, really made the difference! In the end, this activity was really fun! After a few days, I created a short assessment. Students got into pairs and I interviewed them on the topics about which they were passionate. Most of the students spoke eloquently about the "medio ambiente". I was sooo impressed. The level 3 teacher told me that that was their last unit of the year! ¡Con razón hablaban con tanta fluidez! 

You can download the activity below. Please enjoy! 

Stay tuned as my next blog post for levels 3/4 will center on a poem (La mujer del otro lado) we read in class and the Identity Movie Talk (free on TPT). This poem is so amazing, as it is the perfect poem with which to discuss the theme of identity. I have a few activities and assessments we embarked on, so stay tuned!!!! 
Click Here for Activity
 All the activities that will be shared over the next two posts will eventually lead up to our Identity unit!

Check out the entire Identity Unit! 30+ activities to engage students. Topic includes: 

1. Adolescent Identity and the brain 
2. Indigenous Identity: Cultural preservation or assimilation 
3. Transgender Identity in Argentina 

Articles include a variety of engagement activities including reading comprehension questions, writing prompts, and debate activities!







What a "novel" idea! Check out the new novels for Spanish class!







Click here: https://goo.gl/JsKwM7


TPT Store!

Click here: http://bit.ly/2pAnP33














 

Featured Post

Boost your students' fluency with These TPRS Friendly Novels and Short Stories for Spanish Class!

    Comprehensible Student Literature in Spanish  (and French)Resource Page  Looking for student-friendly novels and/or short s...